Агэти Блёдрен — праздник Клятвы Крови.     
Айедейл — утренняя звезда.     
Аргетлам — Серебряная Рука.
     
     
Атра эстерни оно тельдуин! / Морранр лифа унин хьяр-та онр! / Ун дю эваринья оно варда! — Да сопутствует тебе удача! /Да пребудет мир в сердце твоем! / Да хранят тебя звезды! (традиционная формула приветствия у эльфов)
Атра эстерни оно тельдуин, Сапфира Бьяртскулар. — Да сопутствует тебе удача, Сапфира, Сверкающая Чешуя.
Блодхгарм — Кровавый волк             
Бьяртскулар — Сверкающая Чешуя.     
Вакна - проснись
Вардены — воины, стражники.
Вендр-прямая палка.
Винр Альфакин — Друг эльфов.
Виол оно — для тебя.
Вирда — судьба.
Вирдфелл — слово, которым эльфы называют Проклятых Всадников.
Водхр — уважительное обращение к мужчине.
Вор — уважительное обращение к близкому другу.
Гала о Вирда брюнхвитр, / Абр Берундал вандр-фодхр, / Бюртхро лауфсбладар экар ундир/ Эом кона даутхлейкр... — Пой, о белобровая Судьба, / Об отмеченном злом Берунде, / Что рожден был под листьями дуба/ Смертной женщиной...
        — сверкающая ладонь.   
Грамари — искусство магии.
Дагшелгр — Священный День (праздник).
Двергар — гномы.
Делуа-трава.
Драс — город.
Дейя - умри
Драумр копа — внутреннее видение; способность видеть вещие сны.
Дю Вельденварден — Охраняющий Лес.
Дю Вёллар Эльдварья — Пылающие Равнины.
Дю Врангр Гата — Извилистая Тропа.
Дю Намар Аурбода — Изгнанные имена
Дю Фим Скулблака — Война с драконами.
Заррок — «приносящий страдания» (название меча).
Иавё — узы доверия.
Индлварн — определенный тип связи между Всадником и драконом
Кветха Фрикаи. — Здравствуй, друг.
Летхрблака — «летучая мышь» (твари с кожистыми крыльями, на которых летали раззаки).
Лидуэн Кваэдхи — поэтическая (иероглифическая) письменность древнего языка.
Лоивисса — синяя, с глубоким горлом лилия, растущая в Империи
Маела - тихо
Мальтхинае — связать, удерживать на месте.
Наина - сделай ярче
Нальгаск — смесь пчелиного воска и масла лесных орехов, используемая для смягчения кожи.
Остхато Четова — Скорбящий Мудрец. 
Риза — поднять(ся).
Свиткона — уважительное обращение к эльфийке знатного происхождения.
Се морранр оно финна! — Да обретешь ты покой!
Сеонр свердар ситья хвасс! — Да будут остры ваши клинки!
Се орум торнесса хавр шарьялви лифе. — Пусть оживет эта змейка!
Скёлир — щит.
Скёлир носу фра брисингр! — Защити нас от огня!
Скёлиро — защищенный.
Скулблака — дракон.
Стидья унин морранр, Хротгар Кёнунгр! — Покойся с миром, король Хротгар!
Талос – кактус, находящийся близ Хелгринда
Тогира Иконока — «изувеченный, но целостный» (прозвище Оромиса).       
Тхаефатхан — утолщись
Тхорта Дю илумео — говори правду
Фелл - гора
Феллз Нангорётх — Проклятые Горы.
Фёльнирв — волшебный напиток эльфов.
Финиарель — уважительное обращение к многообещающему юноше.
Флауга — лети
Фрам — вперед
Фрикаи Андлат — «Дружок смерти» (ядовитый гриб).
Фэйртх — изображение, созданное с помощью магии.
Халдфин — дурман.
Хелгринд — Ворота Смерти.       
Хлёдр — молчи.
Эбритхиль — учитель, мастер (уважительное обращение).
Эдур — скалистая вершина или выступ.       
Эка фрикаи ун Шуртугал! — Я — Всадник и друг!
Элда — уважительное обращение у эльфов (гендерно-нейтральное).
Элрун оно, Сапфира Бьяртскулар! — Благодарю тебя, Сапфира, Сверкающая Чешуя!
Элдунари — глубина души
Элдхримнер О Лоивисса нуанен, даутр абр делои/ Элдхримнер не оно веохнатаи медх солус ун тхринга/ Элдхримнер ун фортха онр фёон вара/ Виол аллр сджон. — Расти, о прекрасная Лоивисса, дочь земли/ Расти, как если б ты была под солнцем и дождем/ Расти и раскрывайся, цветок весны/ Чтоб все увидели.
Эрисдар — вечно горящие фонари, используемые и эльфами и гномами (названны в честь эльфа, который изобрел их).
ЭТО КОНЕЧНО НЕ ЗАКЛИНАНИЯ, НО ЗДЕСЬ ЕСТЬ ТРАДИЦИОННЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ ЭЛЬФОВ И ПРОЧИЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ДРЕВНЕМ ЯЗЫКЕ. ДЛЯ ТЕХ КТО НЕ ЗНАЕТ, И ТЕХ КТО ЗАБЫЛ.

Отредактировано Гальбаторикс (2009-12-13 17:26:43)